Норберто Фуэнтес - Прототипы и персонажи в романе «Острова в океане» Э. Хемингуэя
В романе "Острова в океане" Антонио говорит Томасу Хадсону: "Кто-то сжег хижины. Кто-то разделался с людьми, в золе лежат трупы. Отсюда ничего не учуешь, потому что ветер в ту сторону". "Сколько трупов?" — спрашивает Хадсон. "Мы насчитали девять".
Возникали различные варианты, менялись люди, но, может быть по чистой случайности, на Финке Вихии всегда было девять человек прислуги. Когда в конце 40-х годов Финку Вихию посетила Лилиан Росс, намеревавшаяся взять у Хемингуэя интервью для задуманного "Нью-Йоркером" "портрета" писателя, она подметила, что дом Хемингуэя находится в девяти милях от Гаваны, а в доме, по ее подсчетам, находились: "жена, прислуга из девяти человек (курсив авт. — Прим. перев.), пятьдесят две кошки, шестнадцать собак, двести голубей и три коровы".
Вот и в романе "Острова в океане", где Хемингуэй сравнивает дома, в которых он жил, с морскими судами, говорится, что экипаж катера Томаса Хадсона, вышедший в открытое море, состоял из девяти человек. На островке, чьи обитатели подверглись истреблению, люди Хадсона обнаружили девять трупов. И немецких подводников с затонувшей лодки было, конечно, девять. В романе смерть девяти мирных жителей как бы знаменует собой участь девяти оставшихся в живых нацистов. Вообще в этой книге, где на каждом шагу слышатся мольбы и заклинания, девять фашистов нужны Хемингуэю для того, чтобы уравнять силы немцев и экипажа и драться против численно равного врага. В этой борьбе нельзя ни превосходить его в числе, ни иметь сил меньше, чем противник. Правда, команда Хадсона обладает несколько большей огневой мощью, но у немцев есть преимущество во времени и в точности их суждений, обусловленной совершенством военной машины.
Во время встречи с Лестером, состоявшейся в Лондоне незадолго до "дня Д", Хемингуэй рассказывает брату о своем экипаже из девяти человек и о причинах, приведших его к необходимости запастись, "как в старину", каперским свидетельством.
Однако персонажи, выведенные на страницах романа, вовсе не являются точной "копией" подлинных членов команды "Пилар" времен "охоты на подводные лодки". Автор объединил в каждом из своих героев черты, присущие одновременно нескольким реально существовавшим лицам, добавив при этом кое-что от себя или опустив какие-то моменты. И только число "девять" осталось неизменным.
| Операция "Friendless" ЭРНЕСТ МИЛЛЕР ХЕМИНГУЭЙ | "Острова в океане" ТОМАС ХАДСОН |
| Уинстон Гест (Вулфи), заместитель командира, старший помощник, миллионер, спортсмен, владелец авиакомпании | Генри Вуд |
| Джон Саксон, радист, присланный американским посольством. "Не очень высокий, — говорит Грегорио, — и очень светловолосый". Умеет пить. Его передатчик не ломался столько раз, сколько это случается в романе. Он знал свое дело, собирал и разбирал свою установку в считанные секунды. Расторопный в деле. | Вилли, всего лишь "отдаленное сходство", по мнению К. Бейкера. "На борту не было ни одного одноглазого", — свидетельствует Грегорио. Вилли в романе именно таков. "Не был он и одиозным типом", — добавляет Грегорио. В романе все герои в какой-то момент становятся "невыносимыми". |
| Грегорио Фуэнтес | Антонио, повар и рулевой одновременно. Хадсон пресекает шутки по поводу двойных обязанностей Антонио — моряка и повара. |
| Франсиско Ибарлюсия (Пачи), игрок в хайалай и арендатор кафе в Фронтоне. Тренер Хемингуэя по хайалаю. Умер в Мексике в возрасте 50 лет. | Ара, "зеркальный двойник", по утверждению К. Бейкера. |
| Франсиско Ибарлюсия (Пачи), игрок в хайалай и арендатор кафе в Фронтоне. Тренер Хемингуэя по хайалаю. Умер в Мексике в возрасте 50 лет. | Ара, "зеркальный двойник", по утверждению К. Бейкера. |
| Хуан Дунабейтия (Сински или Синдбад-мореход), Дини, могучий баск, поднимал 100-литровую бочку с горючим. Грегорио вспоминает его как "молодого человека, много выстрадавшего во время войны в Испании". | Хуан, возможно, что Хемингуэй наделил его некоторыми чертами Дини. |
| Фернандо Меса, каталонец в изгнании, работал официантом в Барселоне. "Щуплый брюнет, 120 фунтов веса. Я его подкармливал", — сообщает Грегорио. | "Питерс, радист, одиозная личность. |
| Лукас, кубинец, "происхождение неизвестно", считает К. Бейкер. "Очень хорошо к нам относился", — говорит Грегорио. Лоцман порта Кайбарьен, знаток системы островков у Камагуэя. | Джордж |
| Соответствия нет | Хиль |
При заимствовании материалов с сайта активная ссылка на источник обязательна.
© 2022 "Хемингуэй Эрнест Миллер"