Эрнест Хемингуэй
Эрнест Хемингуэй
 
Мой мохито в Бодегите, мой дайкири во Флоредите

Телевизоры больнице на деньги от публикации «Старика и моря»

Норберто Фуэнтес. Хемингуэй на Кубе

Мигель Анхель Кеведо был владельцем одного из самых популярных кубинских журналов — "Боэмия". В 50-е годы Кеведо был королем кубинской прессы и не мог пережить того, что журнал "Лайф" опередил его, опубликовав повесть "Старик и море". Он развил бурную деятельность, нажал на американское посольство и добился права опубликовать ее полный перевод.

Известный художник-карикатурист Давид вспоминает, что однажды Кеведо пригласил его к себе и сказал: "Ты тут хорошо всех знаешь, сходи к Хемингуэю и скажи ему, что я хочу опубликовать его рассказ". — "Да, но с Хемингуэем я мало знаком". — "Это не имеет значения, скажи ему, что я хочу опубликовать его вещь". Давид нашел Хемингуэя во "Флоридите", и тот согласился на публикацию "Старика и море" за 5000 песо. При этом он поставил два условия: во-первых, чтобы рассказ переводил Лино Новас Кальво, и, во-вторых, чтобы деньги за него были потрачены на покупку телевизоров. Это было его подарком для больных туберкулезного санатория "Эль Ринкон".

Дальнейшая судьба гонорара не совсем ясна. В Финке Вихии хранится около десятка разных бумаг, свидетельствующих о полной неразберихе. В одних письмах администрация журнала "Боэмия" спешит уведомить Хемингуэя, что телевизоры будут вот-вот приобретены, в других, что они уже почти установлены. Найдено письмо Лино Новаса Кальво, где он объясняет Хемингуэю, что не имеет никакого отношения к беспорядочным действиям администрации журнала. Его беспокоит долгое молчание Хемингуэя и то, что он не отвечает на его телефонные звонки. Кончилось все тем, что телевизоры все же были куплены и установлены в "Эль Ринконе".

"Хемингуэй на Кубе" - Норберто Фуэнтес


 






Реклама

 

При заимствовании материалов с сайта активная ссылка на источник обязательна.
© 2017 "Хемингуэй Эрнест Миллер"