Э. Хемингуэй
Эрнест Хемингуэй
 
Мой мохито в Бодегите, мой дайкири во Флоредите

Эрнест Хемингуэй. Итальянские фашисты (читать онлайн) (пер. Т. С. Тихменева)

«Торонто Дейли Стар», 24 июня 1922

Fascisti Party Half-Million - Итальянские фашисты

Эрнест Хемингуэй

Бенито Муссолини, вождь фашистского движения, сидит за своим столом у запального шнура гигантской пороховой бочки, которую он подложил под Северную и Центральную Италию, и почесывает за ухом щенка-волкодава, играющего бумагой на полу у его большого стола.

Муссолини - крепкий, плотный мужчина с загорелым лицом, высоким лбом и лениво улыбающимся ртом, у него большие, выразительные руки.

- Теперь фашисты представляют силу в полмиллиона человек, - сказал он мне. – Мы - политическая партия, построенная по принципу военной организации.

Говорил он по-итальянски, медленно, подбирая слова, чтобы быть уверенным, что я его понимаю. Он сказал, что у фашистов есть 250-тысячная армия, сформированная из отрядов «camicie nere», или чернорубашечников - ударная сила политической партии.

- У гарибальдийцев были красные рубашки. - В его улыбке - пренебрежение.

- Мы организовались не для того, чтобы угрожать итальянскому правительству. Мы не против закона, - пояснял Муссолини, откинувшись на спинку своего редакторского кресла, осторожно акцентируя слова и подчеркивая важные положения движением больших загорелых рук. - Но у нас, - пояснял он так же медленно и осторожно, - достаточно сил, чтобы сбросить любое итальянское правительство, которое только осмелится выступить против нас или попытается нас уничтожить.

- А Гвардия Регия как же? - спросил я. (Так называются войска, недавно сформированные на юге Италии бывшим премьером Нитти в целях предотвращения гражданской войны).

- Гвардии Регии никогда не побить нас! - ответил Муссолини.

Ситуация, сложившаяся в Италии, требует некоторых пояснений и сравнений. Платформа фашистов - крайний консерватизм. Представьте себе, что 250 тысяч членов консервативной партии Канады вооружены, т. е. представьте «политическую партию, построенную по принципу военной организации», глава которой не скрывает, что у нее достаточно сил, чтобы сбросить либеральное, а впрочем, и любое другое правительство, посмевшее выступить против нее. Не правда ли, внушительная картина? К тому же представьте, что создана специальная военная полиция для того, чтобы препятствовать уличным столкновениям между консерваторами и либералами, и у вас будет правильный угол зрения на современное политическое положение в Италии.

Встреча с Муссолини принесла некоторые неожиданности. Он не такое чудовище, каким его принято изображать. У него типичное лицо берсальера, овальной формы, смуглое и большое, темные глаза и огромный, лениво двигающийся рот. Муссолини часто называют «ренегатом-социалистом», но у него, кажется, были все основания выйти из партии.

Он родился тридцать семь лет тому назад в Романье, в маленьком городишке Форли, в самом очаге революции. Недалеко от его родных мест произошла революция 1913 года, во время которой Малатеста, известный итальянский анархист, пробовал установить республику. Муссолини начал свой жизненный путь школьным учителем, когда ему не было двадцати. Потом он занялся журналистикой и сделал первые многообещающие шаги как соратник Чезаре Батисти в газете «Либерта» в Тренто. Чезаре Батисти - национальный герой Италии. Он раненым попал в плен к австрийцам (был альпийским офицером) и был повешен в замке Тренто, потому что родился в области Италии, находившейся под властью Австрии.

Когда в 1914 году началась война, Муссолини был редактором «Аванти», ежедневной социалистической газеты в Милане. Он так рьяно выступал за участие Италии в войне на стороне союзников, что хозяин газеты вынужден был отказаться от его услуг, и Муссолини основал собственную газету «Иль пополо д'Италиа», чтобы продолжать развивать свои идеи. Он спустил все деньги на это предприятие, и, как только Италия вступила в войну, записался рядовым в отборные полки берсальеров.

Тяжело раненный при Карсо, несколько раз награжденный за храбрость и патриот к тому же, Муссолини понял, что все что он считал плодами победы Италии в войне, начинает исчезать под сильным напором коммунизма, распространившегося в 1919 году на всю Северную Италию и угрожавшего интересам частной собственности. В противовес этому он создал фашистские, или антикоммунистические, штурмовые отряды. О его деятельности в последующие два года достаточно много писалось.

В настоящее время Муссолини стоит во главе организации, насчитывающей 500 тысяч членов. В нее входят представители почти всех профессий Италии...

Таким образом, фашизм переживает третью стадию своего развития. Первой была организация контратак против коммунистических демонстраций, второй - создание партии, и, наконец, теперь это - политическая и военная партия, которая вербует рабочих и прибирает к рукам деятельность профсоюзов.

Она господствует от Рима до Альп.

Естественно, напрашивается вопрос, как намерен Муссолини, сидящий за своим столом в редакции «Иль пополо д'Италиа» и почесывающий за ухом щенка-волкодава, употребить свою «политическую партию, построенную по принципу военной организации»?

Эрнест Хемингуэй. Итальянские фашисты. 1922 г.



 






Реклама

 

При заимствовании материалов с сайта активная ссылка на источник обязательна.
© 2016 "Хемингуэй Эрнест Миллер"