Эрнест Хемингуэй
Эрнест Хемингуэй
 
Мой мохито в Бодегите, мой дайкири во Флоредите

Тонкости рыбалки в «Старике и море»

Рыбалка Хемингуэя Старик и море

"Лучше мне покуда не беспокоить рыбу, особенно во время захода солнца. Заход солнца дурно влияет на всякую рыбу". Подобные слова, которые Хемингуэй вкладывает в уста Сантьяго, вызывают удивление ихтиологов. Действительно, благодаря своей наблюдательности, личному опыту рыбака и огромной эрудиции Хемингуэй прекрасно знал то, о чем писал. Известно, что есть рыбы, которые прячутся от света, а других, наоборот, свет притягивает. Меч-рыбу, например, ловят ночью, а марлины, вероятно, ночью уходят вниз, поэтому чаще всего их можно поймать днем. Сантьяго боится, что рыба уйдет в глубину и порвет бечеву. Возможно, автор и ошибался в том, что рыба поднимется на поверхность только на следующий день, но не исключено, что он просто допустил некоторую вольность, поскольку марлин всегда держится на поверхности: ему вроде бы любопытно узнать, что там происходит. Обычно, до того как ставить переметы, рыбаки забрасывают три лесы, а иногда, в зависимости от обстоятельств, и четыре. Глубина, на которую забрасывалась леса, зависела от фазы луны: если было новолуние, то леса опускалась на небольшую глубину; при полнолунии — на большую. У Сантьяго есть свой собственный метод. Он выходит на лодке, на которой раньше он всегда ходил вдвоем с мальчиком, и, хотя и закидывает три традиционных лесы для ловли марлина, все они уходят на разную глубину.

В рассказе с необычайной точностью описывается, как готовится наживка. Мастерство рыбаков в этом деле вызывает восхищение.

Марлина можно ловить с помощью перемета. Мясо его довольно высоко ценится на рынке. Сантьяго знает, что поймал марлина, по тому, как рыба дергает бечеву. Сначала она два-три раза клюнет приманку, а затем начинает есть. Совсем иное — акула. Та заглатывает крючок сразу и идет за леской. Когда марлина ловят на аутригер, бечева начинает дергаться под ударами рыбы, а когда та заглатывает приманку, — распрямляется.

В пору нереста марлины, как правило, идут парами, а иногда даже образуют трио: самка и два самца. В этот период ловить рыбу необычайно легко, потому что одна тянет за собой остальных. Проблема заключается в том, чтобы рыба повернулась пастью к рыбаку. Марлин старика Сантьяго не находился в этом положении, так как он не проглотил крючок, а лишь зацепил его губой.

Хемингуэй говорит, что Сантьяго стоял на коленях, когда поймал рыбу. Но в нужный момент он поднимется на ноги. Рыбак всегда нагибается, когда тащит рыбу. Похоже, что для него далеко не безразлично: вытаскивать рыбу сидя или стоя.

То, что Сантьяго, по всей вероятности, войдя в зону, которая в романе называется "the great well" (рыбаки Кохимара зовут ее "великий колодец"), плывет на восток, следуя течению, — тоже авторская вольность. Это так же странно, как и то, что рыба поднимается на поверхность почти через сутки.

В погоне за рыбой лодка движется с запада на восток, то есть по течению. Иногда она останавливается. Иногда движется в обратном направлении. Рыбаки считают, что при ловле марлина следует идти с востока на запад, вниз, против течения, в то время как ученые утверждают, что марлины плывут по течению.

Сантьяго говорит Манолину, что в сентябре идет крупная рыба — на самом деле это месяц, когда появляется долгожданный полосатый марлин.



 






Реклама

 

При заимствовании материалов с сайта активная ссылка на источник обязательна.
© 2016 "Хемингуэй Эрнест Миллер"