Эрнест Хемингуэй
Эрнест Хемингуэй
 
Мой мохито в Бодегите, мой дайкири во Флоредите

Письмо Эрнеста Хемингуэя к Мэри Уэлш. 27 ноября 1944 г

27 ноября 1944 г.

Э. Хемингуэй, военный корреспондент,

90-й разведотдел, пресс-центр Шаеф,

полевая почта 757, армия США

Дорогая Пикл,

Собирался послать тебе пять писем, которые, по-моему глубокому убеждению, вовсе не предназначены для того, чтобы валяться по почтовым ящиками. Хотел передать их тебе с Хэнком Гореллом, но подумал, что в Париже ему может быть не до того — или он забудет их тебе передать, или еще что-нибудь случится (ни одной моей просьбы в тылу он не выполнил — забывал мою почту, другие вещи). Поэтому решил подождать с их отсылкой до более подходящей оказии. Они расскажут тебе о том, как я люблю тебя. Я писал их по ночам, когда одна лишь ты была со мной. Прошлой ночью я проснулся от осознания того, что кто угодно может вынуть любое мое письмо к тебе из твоего почтового ящика, узнать, что это пишу тебе я, и тогда ничто не сможет остановить всю Флит-стрит, если там решат сделать то же самое, и подумал, что я просто глуп и беспечен в отношении тебя. Может быть и так, что последние 4 дня я не имею от тебя вестей, потому что ты вообще не получала моих писем. Потому-то мне и пришла в голову отличная мысль послать их, а теперь я ее отбросил. Собирался уехать отсюда в субботу, 2-го, и быть в Париже той же ночью. Надеюсь, что так и будет.

У нас было так тяжело, как никогда. Прошел слух, что Билл Уолтон был в 1-й армии, я звонил и пытался его поймать, но безуспешно. Потом должен был в спешке нестись к Баку. Вчера было большое плутовское представление, сегодня легче, хотя и ненамного, завтра предстоит еще один такой же день. "Колльерс" особого значения не придаю, разве что пытаюсь давать им добротные материалы, ведь я профессионал, но сегодня обнаружил, что они сократили всю первую часть — неплохую, забавную часть — думаю, это сделано, чтобы не дискредитировать их пустозвонство, и не дали ни снимков, ни каких бы то ни было имен, цифр и т. п. по требованию цензуры. Даже этих разнесчастных упоминаний, которые достались ребятам вместо бессмертия. Как тебе это нравится? Лишь бы только сделать хорошую мину при плохой игре. (Я послал им соответствующую телеграмму.)

Дорогая моя Пикл, я все время тебя люблю.

Посылаю тебе это сейчас в спешке, потому что должен вернуться на плутовскую фабрику.

(Если когда-нибудь получишь письма, они тебе понравятся.)

У меня не займет много времени договориться о возвращении в Штаты сразу же, как приеду.

Вся моя любовь вечно с тобой.

(Пишу это для "Дэйли мейл", чтобы не попало в руки твоего бывшего супруга, облапошившего тебя с банковскими счетами, или какого-нибудь другого хрена, которому нечего это читать.)

Единственный



 






Реклама

 

При заимствовании материалов с сайта активная ссылка на источник обязательна.
© 2016 "Хемингуэй Эрнест Миллер"