Эрнест Хемингуэй

Мой мохито в Бодегите, мой дайкири во Флоредите

Арнольду Гингричу. 16 ноября 1934 г, Ки-Уэст

Дорогой Мистер Г.

<...>

Сегодня утром закончил большую книгу [Зеленые холмы Африки], размером в 492 страницы моим почерком. Приложу все силы, чтобы отослать тебе что-нибудь для двадцать первого [номера]. Не знаю, о чем будет. Мне как-то не хочется писать о Гертруде, хотя из-за этого наверняка разгорелся бы большой пожар. Прошедшим вечером на радио она звучала ужасно; все равно, как бить чучело или приведение. Не поверишь, да и доказательств нет, но она была чертовски приятной женщиной до менопаузы, а я не перевариваю нападать на того, кто был моим другом, каким бы отвратительным он бы не стал впоследствии.

Кроме того, у меня есть наган, он заряжен и я знаю [ее] уязвимые места. Оставим в покое дружбу – существует чертовски приятное чувство превосходства в понимании того, что ты можешь прикончить любого, когда захочешь, а пока этого не делать». <...> Я записал все факты о Гертруде, материал готов, в случае, если со мной что-нибудь произойдет; но я не склонен поносить старую суку, когда она здесь [тур по США] так приятно проводит время.

Всегда твой

Эрнст Хемингуэй