Эрнест Хемингуэй
Эрнест Хемингуэй
 
Мой мохито в Бодегите, мой дайкири во Флоредите

Письмо Эрнеста Хемингуэя к Пруденсио де Переде. 6 сентября 1943 г, Финка Вихия

Испанский писатель Пруденсио де Переда и Хемингуэй дружили с 30-х годов. Переда сотрудничал с Хемингуэем на съемках двух документальных фильмов о гражданской войне в Испании: "Испания в огне" и "Испанская земля".

Рядовому Пруденсио де Переде, Штабная рота, второй батальон, 480-е подразделение авиационной инспекции, 20-я воздушно-десантная дивизия, Кэмпнелл, Кентукки

Дорогой Пруденсио,

Я, наконец, одновременно получил оба твоих письма и очень жалею, что они не пришли раньше. Посылаю тебе письмо, о котором ты просил, и надеюсь, оно тебе пригодится.

Ты, должно быть, прошел отличную подготовку в бронетанковых войсках, и я очень тебе завидую. Согласен с тобой во всем, что касается недостатков фильма, хотя и не видел его. Многие мои друзья, которые его смотрели, достаточно мне рассказали, чтобы согласиться с твоим мнением о картине. Мне не дали возможности ничего с ней сделать и не позволили никого послать, чтобы сказать им, каким должен быть фильм. Сэм Вудс с самого начала хотел сделать из него "Великую историю любви" — и ничего другого, и, естественно, он не сохранил то главное, о чем идет речь. Дадли Николс, несмотря на весь свой огромный авторитет, на мой взгляд, пишет из рук вон плохие сценарии. Ты, наверное, помнишь ужасную работу, которую он сделал для Йориса по этой китайской картине, и как Йорис должен был упрашивать бедного старого Папу переписать сценарий, поскольку он был абсолютно безнадежен и был просто никудышной подделкой "Испанской земли".

У тебя документальные фильмы должны получаться чертовски здорово, и я бы очень хотел, чтобы мы все вместе сняли сейчас еще один. Если мы возьмемся за это по большому счету, такой картиной мог бы стать "Сторожевой пост". Мне ненавистна даже мысль о том, что нельзя будет использовать прекрасную обстановку в Сицилии. Но, думаю, кто-нибудь уже это сделал, и сделал неплохо.

Есть ли у тебя новости от Йориса или от Джонни? А сейчас, Пруденсио, кончаю письмо, чтобы не мешкая отослать его.

Марта шлет тебе пожелания всего наилучшего. Она прямо теперь отправляется в Англию. В скором времени надеюсь снова отсюда выбраться.

Желаю тебе всего самого лучшего и un abrazo de tu amigo {Дружески обнимаю (исп.)}.

Приложение

Всем, кого это может касаться:

Пруденсио де Переда работал со мной в 1937 г. над созданием документального фильма "Испанская земля". Он отличный писатель и опытный, преданный своему делу, неутомимый специалист в своей области. Если бы я взялся за создание документальных картин в настоящее время, не было бы другого такого человека, с которым мне больше хотелось бы работать, чем с Пруденсио де Передой.

Искренне ваш Эрнест Хемингуэй

6 сентября 1943 г.



 






Реклама

 

При заимствовании материалов с сайта активная ссылка на источник обязательна.
© 2017 "Хемингуэй Эрнест Миллер"