Эрнест Хемингуэй
Эрнест Хемингуэй
 
Мой мохито в Бодегите, мой дайкири во Флоредите

Фидель Кастро о Эрнесте Хемингуэе

Фидель Катро и Эрнест Хемингуэй

Было два часа ночи, разговор продолжался уже несколько часов. Мы сидели в личном кабинете Фиделя Кастро во Дворце революции. <…>

В углу скульптура из проволоки — Дон Кихот верхом на Росинанте. На стенах развешаны (помимо большого портрета маслом Камило Сьенфуэгоса, одного из главных заместителей Фиделя в Сьерра- Маэстре) три документа в рамках: автограф письма Боливара, фотография Хемингуэя (демонстрирующего на ней огромную рыбу-меч) с дарственной надписью: «Доктору Фиделю Кастро... С дружескими чувствами от Эрнеста Хемингуэя» — и фотография отца — Анхеля Кастро, приехавшего из далекой Испании, из Галисии, примерно в 1895 году.

<…>

Фидель Кастро: В Испании война шла даже в тылу; это вдохновило Хемингуэя на написание романа «По ком звонит колокол». История о том, что происходило в тылу во время испанской Гражданской войны, сослужила нам службу. Мы узнали, как партизанам республиканцам в тылу франкистских войск удалось завладеть оружием вражеской армии. Мне эта книга помогла в разработке концепции партизанской борьбы на Кубе.

Игнасио Рамоне: Роман Хемингуэя?

Фидель Кастро: Да, потому что я часто вспоминал эту книгу... Если у нас когда-нибудь зайдет речь об этом, я Вам расскажу.

Игнасио Рамоне: Почему бы Вам ни рассказать мне об этом сейчас?

Фидель Кастро: Ну, если хотите. Видите ли, я впервые прочитал «По ком звонит колокол» в студенческие времена. И потом перечитал этот роман, наверно, еще больше трех раз. Я также посмотрел фильм, который потом был снят. Мне книга была интересна тем, что в ней, в частности, идет речь, как я уже сказал, о борьбе в тылу регулярной армии. Рассказывается о жизни в тылу, дается представление о том, как устроен быт партизанского отряда и как партизаны могут действовать на территории, которая, как предполагается, контролируется врагом. Я имею в виду, что Хемингуэй в этом романе очень точно описывает войну.

Мы интуитивно чувствовали, какой может оказаться партизанская борьба с политической и военной точек зрения. Однако роман «По ком звонит колокол» наглядно это демонстрирует. Потому что Хемингуэй во всех своих книгах описывает что бы то ни было с большим реализмом, с небывалой ясностью и чистотой. Все правдиво и все убедительно. Прочитанное потом трудно забыть, потому что ты как будто пережил это сам, потому что писатель смог перенести читателя в обстановку жестокой Гражданской войны в Испании. Затем мы познакомились с партизанской жизнью на собственном опыте в Сьерра-Маэстре. Вот так книга стала чем-то близким нам. И мы все время к ней возвращались, чтобы почерпнуть вдохновение, даже когда сами уже стали партизанами. Естественно, мы читали многие другие тексты о реальных событиях, документальные или художественные, которые были посвящены теме партизанской войны.

Игнасио Рамоне: Вы хорошо знали Эрнеста Хемингуэя?

Фидель Кастро: Мне бы хотелось с ним познакомиться поближе. Ему Куба нравилась. Он любил этот остров. Он здесь жил, оставил нам много вещей, свою библиотеку, дом, в котором сейчас музей. В первый год после Революции я смог дважды с ним поговорить, очень коротко. Если бы Хемингуэй пожил еще несколько лет, я бы выкроил время, чтобы побеседовать с ним намного дольше. Поближе с ним сойтись.

Некоторые из его романов я перечитывал. И во многих из них — «По ком звонит колокол», «Прощай, оружие!» — он всегда заставляет своего главного героя разговаривать как бы с самим собой. Это мне больше всего нравится в Хемингуэе — монологи, когда его персонажи высказывают мысли вслух. Как в произведении «Старик и море», за которое он получил Нобелевскую премию.

Насколько я знал Хемингуэя, мне казалось, что он был очень человечным, по своим привычкам, по своим вещам, по тому, чем он занимался. Мне всегда нравились его произведения. В своих книгах он описал самого себя, пережитые им события и то, что он хотел бы пережить, но не смог; я, честно говоря, восхищался его жаждой приключений.

Из книги Фиделя Кастро и Игнасио Рамоне "Моя жизнь. Биография на два голоса"


 






Реклама

 

При заимствовании материалов с сайта активная ссылка на источник обязательна.
© 2017 "Хемингуэй Эрнест Миллер"