Эрнест Хемингуэй
Эрнест Хемингуэй
 
Мой мохито в Бодегите, мой дайкири во Флоредите

Лестер Хемингуэй - Из книги "Мой брат, Эрнест Хемингуэй" (часть 3)

Эрнест впервые увидел Париж, когда город подвергался артиллерийскому обстрелу. Потом их группа была отправлена в Италию, где 4-й взвод бросили помогать выжившим после взрыва на военном заводе около Милана. После этого потянулись недели бездействия неподалеку от линии фронта, но в тылу, где 4-й взвод заменил другую часть. Казарменное существование на втором эта же бывшей прядильной фабрики казалось бессмысленным, хотя рядом была река, где они купались.

Добившись перевода в войсковую лавку в секторе реки Пьяве, где шли более активные боевые действия, Эрнест отправился туда. Он подружился с командиром части и в конце концов получил возможность бывать в окопах. Около недели он лазал повсюду, раздавая сигареты и шоколад, и, наконец, увидел непосредственно, что такое атака противника.

Утром 9 июля, когда Эрнест раздавал свои запасы, совсем близко от него разорвалась мина. Из четырех человек, находившихся на месте взрыва, Эрнест оказался ранен. Одного убило наповал, другому оторвало ноги, третий был сильно покалечен. Эрнест взвалил его на спину и потащил в тыл. По пути его дважды настигли пулеметные очереди. Но Эрнест дополз до пункта первой помощи с раненым на спине. И там он потерял сознание.

Все раны, полученные тогда Эрнестом, оказались ниже колен. Так он рассказывал потом семье. Все остальные версии интересны только для их сочинителей. Он не был оскоплен. Он не получил 237 дырок в паху. Его не превратило в решето.

Конечно, ранен он был тяжело и опасно, но выбрался из этого благополучно. Три месяца он пролежал в госпитале, приходя постепенно в себя. Из него вынули более двадцати осколков. Когда более чем полгода спустя он попал домой, о нем шла молва, что он один из американцев, получивших самые тяжелые ранения за всю войну.

Никто дома не знал тогда, что там, в Италии, Эрнест впервые отчаянно влюбился. Вскоре после того, как его перевели в полевой госпиталь неподалеку от Милана, туда приехала молодая медицинская сестра. Она несла ночные дежурства в миланском госпитале, где Эрнеста оперировали и выхаживали после ранения.

Это была Агнес фон Куровски, выпускница госпиталя в Бельвью. Она завербовалась в американский Красный Крест в Нью-Йорке, но ее паспорт был задержан на некоторое время из-за того, что отец ее был немцем, хотя он и получил американское гражданство и к тому времени уже умер. Это и помешало ей отплыть в Италию с основной группой медсестер Красного Креста.

Мисс фон Куровски была уравновешенная молодая женщина, с хорошим чувством юмора, она обладала гибкой и грациозной фигурой и на редкость чувствительной натурой. В первые же дни между нее и Эрнестом возникло взаимное притяжение, которое с каждой неделей усиливалось. Они рассказывали друг другу случаи из их прошлой жизни и наслаждались теми моментами, когда оказывались наедине.

"Эрни был в некотором смысле не очень послушным пациентом, но среди других больных он пользовался большой популярностью и повсюду находил друзей, — рассказывала она мне спустя годы. — Я какое-то время дежурила по ночам, а он лежал несколько месяцев, пока заживали его ноги. Он часто входил в конфликт с директрисой госпиталя мисс де Лонг, потому что его шкафчик всегда был забит пустыми бутылками из-под коньяка. Ее помощница, мисс Элзи Макдональд, напротив, очень с ним дружила и всегда брала его сторону. "Калоша Макдональд", как прозвал ее Эрнест, до этого командовала медсестрами в больнице в Бельвью. Он еще называл ее "испанской скумбрией".

Позже меня перевели в Падую, а затем в Торре де Моста на реке Ливенца, — рассказывала мисс Куровски. — В Милане он писал мне восхитительные письма, когда я дежурила по ночам, и посылал их мне вниз, в нашу служебную комнату с кем-нибудь из сестер. Когда он приехал ко мне в Падую, он опирался на трость и был увешан медалями. Кое-кто из моих подопечных посмеивались над ним, потому что, хотя он и был ранен, но по его форме было ясно, что служил он в Красном Кресте.

Мы часто с ним гуляли, окрестности были восхитительны. Американский капитан, кажется, это был Джим Геймбл из фирмы "Проктор и Геймбл", предлагал Эрни стать его секретарем и поездить с ним по Европе. У него была вилла на Сицилии, и он собирался время от времени бывать на Мальорке. Я советовала Эрни вернуться домой и найти себе работу. Я боялась, что если он останется здесь, то станет бездельником.

Помню, когда Эрни мог уже отправиться на бега в Милан — это был его первый выход из госпиталя, — мы срочно пришивали на его мундир нашивки за ранения, прежде чем выйти на люди. Бега были одним из немногих мест, куда мы могли ездить развлекаться, служащих Красного Креста пропускали туда бесплатно, и мы частенько бывали там".

Позднее, когда Эрнест попросил Агнес выйти за него замуж" она отложила решение, сказав, что напишет ему в ближайшие недели. Когда же Эрнест получил от нее письмо, он понял, что отвергнут. Агнес упирала на то, что она старше его и решение должна принимать она. Ее отказ поразил Эрнеста подобно еще одному разрыву мины, и ответил он ей в ярости, хотя выбирал при этом самые спокойные и вежливые выражения. Это было трудное время для них обоих. Эрнест с горечью написал мисс Макдональд, что он надеется, что, когда Агнес вернется в Штаты, она споткнется на трапе и выбьет все свои проклятые зубы. Позднее она обручилась с одним итальянским офицером, но вернулась домой, так и не выйдя замуж за итальянца. Эрнест признавался своему другу Хоуэллу Дженкинсу, что ужасно переживает из-за того, что она несчастна, но старается загасить память о ней выпивкой. Через несколько лет, когда Эрнест и его первая жена совершали пешее путешествие по Северной Италии, Эрнест написал Агнес нежное письмо, в котором рассказывал, с какой силой напоминает ему этот край о тех чудесных временах в конце войны, когда они были вместе, и писало том, какой она замечательный человек. Оба они, каждый по-своему, исцелились от этой ранней любви. Его горечь прошла, и Эрнест вспомнил Агнес, создавая образ Кэтрин Беркли в "Прощай, оружие!".



 






Реклама

 

При заимствовании материалов с сайта активная ссылка на источник обязательна.
© 2017 "Хемингуэй Эрнест Миллер"